No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa.

我非但想出些游戏，并且对房屋进行过思考。

Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a meditar sobre estos conceptos.

困惑了一段时间后，他开始思考几个题。

El amigo meditó sobre esta explicación y entendió que el anciano había tomado una decisión muy sensata.

朋友因老的说法陷入深思，他才明白老早已做好了明智的决定。

Estaba meditando sobre el gran placer que pueden causar un par de ojos bonitos en el rostro de una mujer hermosa.

一个漂亮女的美丽的眼睛竟会给大的快乐。”

Cuando Matthew meditó sobre el asunto, decidió que era necesaria una mujer para solucionar la situación.

马修思考此事后，决定需要一个女来解决个题。

Aún leemos sus escritos, estudiamos sus matemáticas, meditamos sobre su filosofía y contemplamos asombrados hasta las ruinas y fragmentos de sus bellos edificios y de sus estatuas.

我们然阅读他们的著作，习他们的数，思考他们的哲，甚至惊讶地观赏着宏伟建筑的断壁残垣和美丽雕像的残迹。

Durante dos días con sus noches, sin comida ni techo, permaneció al otro lado del muro del valle de los ciegos, y meditó sobre los asombrosos acontecimientos que había vivido.

他墙外过了两天两夜，既无以充饥，又无以御寒。

No es que nadie meditara en esa época, mucha gente meditaba, sobre todo en la India, en Sri Lanka, en Myanmar, en esos países que me muero de ganas de conocer.

不是说那时候没打坐，很多都打坐，尤其是印度、斯里兰卡、缅甸些我非常想去了解的国家。

Dobló la carta y pesó todas las circunstancias con su pretendida imparcialidad, meditando sobre las probabilidades de sinceridad de cada relato, pero no adelantó nada; de uno y otro lado no encontraba más que afirmaciones.

她放下那封信，把每一个情节不偏不倚地推敲了一下，把信中每一句话都仔仔细细考虑了一下，看看是否真有其事，可是样做也毫无用处。双方都是各执一辞。

Al retirarse, Elizabeth, en la soledad de su aposento, meditó sobre el bienestar de Charlotte y sobre su habilidad y discreción en sacar partido y sobrellevar a su esposo, reconociendo que lo hacía muy bien.

大家散了以后，伊丽莎白孤单单地房间里，不由得默默想起了夏绿蒂对于现状究竟满意到什程度，驾御丈夫的手腕巧妙到什程度，容忍丈夫的肚量又大到什程度。她不由得承认，一切都安排得非常好。

– Durante mucho tiempo estuve meditando sobre cuál es la cualidad que más me atrae de una mujer y me di cuenta de que es la sinceridad. Ella ha sido honesta conmigo y la única que no ha tratado de engañarme.

很长时间我都思考，我未来妻子需要有什样的品质，我发现是真诚。她对我很真诚，她是唯一一个没有骗我的。

Michael no sabía qué responder, por lo que sacudió la cabeza mientras meditaba sobre la respuesta a la pregunta del carpintero.